曾祖父の兄弟が遺した古い軍隊手帳、遠くに住む友人、その友人から借りた本、時々思い出す言葉や音、ページの裏に記された暗号── 過去と現在を織り交ぜた断片で、個人的でちいさな手紙のような一冊の本をつくりました。古いオフセットの機械の使い方を師匠に学びながら自分で印刷して、1冊ずつ手で綴じています。

MARKS BEHIND THE PAGES ─ extended edition
作者：村上亜沙美
発行：2024年12月
言語：日本語・英語
英訳：瀧瀬彩恵
サイズ/仕様：85×135mm/40ページ/オフセット印刷/三つ目中綴じ/手製本
初版：50部

- - -

This book features marks behind the pages that carry a unique code on the back of the spine, allowing it to be reassembled.
Its structure, inspired by my great-grandpa’s brother’s missing military pocketbook, is designed so that the combined signature weighs no more than 99 grams. Within its pages, fragments are interleaved with themes of resonance, intimacy, the past, and the present.

MARKS BEHIND THE PAGES ─ extended edition
By Asami Murakami
First published: December 2024
Language: Japanese・English
Translation: Ayae Takise
detail: 85×135mm/40 pages/Offset printing/3-hole pamphlet binding/Handbound
First edition: 50 copies